А начало случайно не такое:ErrorDocument 404 ?
Можешь всю строку прописать? Путь к файлу: pages/_404.php
Такое :)
Можно так:
ErrorDocument 404 /index.php?menu=404
ErrorDocument 404 /404.html
ErrorDocument 404 /pages/_404.php Но так думаю не сработает. Нужно прописывать с таком случае как обычную страницу(модуль)